1 00:00:05,214 --> 00:00:08,206 ИН МЕМОРИАМ МИЦХАЕЛ ПОВЕЛЛ 2 00:01:44,855 --> 00:01:48,143 ВОДОВОД 3 00:06:59,711 --> 00:07:04,205 Руководилац одељења жели да разговара са вама. 4 00:07:39,542 --> 00:07:42,534 Пошаљите следећу. 5 00:07:47,801 --> 00:07:50,417 пођи са мном. 6 00:08:00,981 --> 00:08:03,393 Као што вероватно већ знате - 7 00:08:03,608 --> 00:08:08,728 - Влада хоће да приватизује наш посао. 8 00:08:08,947 --> 00:08:12,314 Споразум ступа на снагу од следећег месеца. 9 00:08:12,534 --> 00:08:16,698 Нови власници желе да раде одређене реорганизације . 10 00:08:16,913 --> 00:08:20,155 Дужност је да вас обавестим, г. 11 00:08:20,375 --> 00:08:25,415 Боулангер . Хенри Боулангер . 12 00:08:25,630 --> 00:08:29,088 ... до смањења особља не може се избећи. 13 00:08:29,300 --> 00:08:35,387 - Нисте британски држављанин? Не ... Француски . 14 00:08:35,598 --> 00:08:40,763 Схватићете да морамо нека прво иду странци. 15 00:08:42,397 --> 00:08:45,104 Видим. 16 00:08:45,316 --> 00:08:48,274 Када треба да престанем? 17 00:08:48,486 --> 00:08:52,479 Пошто никад био званично запослени - 18 00:08:52,699 --> 00:08:56,066 - је две недеље унапред питање. 19 00:08:57,203 --> 00:09:01,242 - Једном? - Да. 20 00:09:01,624 --> 00:09:05,162 Могу ли да вас замолим да ово потпишете. 21 00:09:13,386 --> 00:09:19,803 - У знак захвалности за... - Петнаест . 22 00:09:20,018 --> 00:09:24,853 ... скоро петнаест година верне службе у нашем одељењу - 23 00:09:25,065 --> 00:09:29,058 - добијате овај златни сат. 24 00:09:44,584 --> 00:09:49,294 - Озгентурк ? - Да. Али Озгентурк . 25 00:09:50,256 --> 00:09:54,215 - Сат не ради. И јесте. 26 00:11:34,110 --> 00:11:38,854 Добар је представник, господине. - Три метра, хвала. 27 00:12:02,055 --> 00:12:09,018 Ја кажем горе у стану. Али зашто... Само тако? 28 00:12:09,229 --> 00:12:12,016 Селим се на друго место. 29 00:12:12,232 --> 00:12:18,193 За недељу дана, можете празан стан. Ево кирије. 30 00:12:22,158 --> 00:12:27,778 То ме јако растужује. Хвала за све. 31 00:16:45,880 --> 00:16:49,714 Прочитајте све о штрајку на гасу! 32 00:16:56,891 --> 00:17:01,476 ПРОФЕСИОНАЛНЕ УБИЦЕ КОРИСТИЛЕ Анде У рату против дроге 33 00:17:27,880 --> 00:17:30,792 залагаоница 34 00:17:39,976 --> 00:17:42,843 Пет фунти. 35 00:19:40,930 --> 00:19:43,592 Сада више не, Хеј. 36 00:19:43,808 --> 00:19:47,300 Само напред и скрените лево на другој раскрсници. 37 00:19:47,520 --> 00:19:50,102 Тамо ћете наћи оно што тражите. 38 00:19:50,314 --> 00:19:55,559 Биће шест фунти за вожњу и десет за информацију. 39 00:22:18,420 --> 00:22:20,502 Пиво од ђумбира. 40 00:22:38,774 --> 00:22:44,064 одакле ја долазим су оваква места свакодневно! 41 00:22:58,002 --> 00:23:01,165 Треба ми убица. 42 00:23:04,300 --> 00:23:10,170 За лаке послове Обично узимамо 1000 фунти по глави. 43 00:23:12,808 --> 00:23:19,350 Нећемо политичари или привредници. То је превише муке. 44 00:23:19,565 --> 00:23:21,851 Плаћање у готовини. 45 00:23:22,067 --> 00:23:26,185 Посао се обавља у року од две недеље, иначе ћете добити свој новац назад. 46 00:23:26,405 --> 00:23:29,613 Очекујемо Међусобна дискреција. 47 00:23:29,825 --> 00:23:34,034 - Да ли сте још заинтересовани? - Да. 48 00:23:34,997 --> 00:23:37,830 Ко је то кога желиш да се решиш? 49 00:23:53,807 --> 00:23:56,594 Адреса наведена на полеђини. 50 00:24:03,442 --> 00:24:08,857 Зашто то не урадите сами и уштедети новац? 51 00:24:09,073 --> 00:24:12,361 Покушао сам, али сам превише пилетина. 52 00:24:12,576 --> 00:24:14,692 На вама је. 53 00:24:14,912 --> 00:24:21,033 Али ако се предомислиш, запамтите да нас контактирате на време. 54 00:24:22,044 --> 00:24:26,083 Неће бити потребно. хоћу да умрем. 55 00:24:27,216 --> 00:24:29,832 Да ли ћу бити тамо ово двоје? 56 00:24:30,052 --> 00:24:35,672 Нећемо те повредити, Хенри. Зар не, Пете? 57 00:24:35,891 --> 00:24:38,724 Не сада када смо постали пријатељи. 58 00:24:38,936 --> 00:24:43,680 Ово је супер момци. Ми подуговарамо. 59 00:24:53,158 --> 00:24:56,025 Можеш ли брзо? 60 00:24:56,245 --> 00:25:01,114 нисам баш храбар, и идеја да одем и чекам... 61 00:25:07,256 --> 00:25:11,374 Даћу све од себе . Не брини. 62 00:25:13,595 --> 00:25:17,554 Лепо је пословати са вама. довиђења . 63 00:25:18,809 --> 00:25:23,223 Дођи и бацићемо чашу, Хенри. - Не пијем. 64 00:25:23,439 --> 00:25:26,647 Шта то сад има везе? 65 00:25:33,115 --> 00:25:37,529 - Зашто желиш да умреш? - Из личних разлога. 66 00:25:37,745 --> 00:25:41,738 - Живот је тако леп. То је дар од Господа. 67 00:25:41,957 --> 00:25:48,078 Помислите на цвеће и животиње... и птице. 68 00:25:48,297 --> 00:25:52,540 Погледајте ову прелепу чашу. Да ли би умрло? једва . 69 00:25:52,760 --> 00:25:59,381 Изгубио сам твој посао! - Па шта? Набавите нову. 70 00:25:59,600 --> 00:26:05,186 Не радимо, али смо срећни. Следите наш пример. 71 00:26:05,397 --> 00:26:12,189 Знамо како да се забавимо. Уморан сам и желим да спавам. довиђења . 72 00:29:06,245 --> 00:29:08,736 Шољу чаја, молим. 73 00:29:09,915 --> 00:29:16,002 Не служимо чај. Ово је паб. Служимо пиво и жестока пића. 74 00:29:20,133 --> 00:29:24,092 Дупли виски. И цигарете. 75 00:30:27,993 --> 00:30:30,575 Росес ? 76 00:30:35,375 --> 00:30:38,333 Да ли бисте купили ружу својој жени? 77 00:30:44,718 --> 00:30:48,506 како се зовес ? - Маргарет . 78 00:30:48,722 --> 00:30:51,930 Седи. Зашто? 79 00:30:52,142 --> 00:30:54,884 Зато што ја то желим. 80 00:31:05,030 --> 00:31:09,194 Шта волиш да пијеш? - Гуиннесс. 81 00:31:47,155 --> 00:31:50,739 Зашто си напустио Француску, Хенри? 82 00:31:50,951 --> 00:31:54,694 Тамо нисам био популаран. 83 00:32:00,710 --> 00:32:05,704 Морам да идем сада. Не, не иди. 84 00:32:07,551 --> 00:32:10,509 Вероватно је најбоље. 85 00:32:12,013 --> 00:32:18,555 Можемо ли се поново срести? Дај ми свој број и позваћу. 86 00:32:18,770 --> 00:32:23,059 Немам телефон. Ни ја. 87 00:32:23,275 --> 00:32:29,862 - Где радиш? Нигде . Добио сам отказ. 88 00:32:30,073 --> 00:32:33,236 Зато што си пио? - Не. 89 00:32:56,933 --> 00:33:02,223 - Да ли живите сами? - Зашто питаш? 90 00:33:02,439 --> 00:33:06,773 Извините. Нисам навикла разговарајући са женама. 91 00:33:06,985 --> 00:33:10,022 Примећујем то. 92 00:33:10,238 --> 00:33:12,274 Збогом, Хенри. 93 00:36:14,005 --> 00:36:16,838 Имаш цигарету преко? 94 00:37:32,834 --> 00:37:36,873 ко је то ? Ја сам - Хенри. 95 00:37:37,088 --> 00:37:41,673 - Одлази. не могу . 96 00:38:16,461 --> 00:38:22,673 - Шта сад? Тражите ПРОЦЕДУРЕ да умрете? Не, не више. 97 00:38:22,884 --> 00:38:27,844 Зато што си ме упознао? Да, натерало ме је да се предомислим. 98 00:38:28,056 --> 00:38:33,551 То је само за моје плаве очи. Да ли су плаве...? 99 00:38:42,403 --> 00:38:44,894 Они су плави. 100 00:38:51,037 --> 00:38:53,904 Ово је лако решити. 101 00:38:55,500 --> 00:38:58,037 Како? 102 00:38:58,253 --> 00:39:03,668 Врати се у бар и затражио наређење. 103 00:39:03,883 --> 00:39:07,671 Одлична идеја...! 104 00:39:07,887 --> 00:39:11,425 Тако си мудра, Маргарет. 105 00:39:14,310 --> 00:39:19,430 Можда нећете мислити да вам се новац враћа, али је мање важно. 106 00:39:19,649 --> 00:39:22,857 позајмљујем ти карту. 107 00:39:23,069 --> 00:39:27,859 Мислио сам да да бисмо почели да срећемо будућност. 108 00:39:28,074 --> 00:39:30,656 Ја немам посао! 109 00:39:30,869 --> 00:39:34,953 Можда звучи чудно, али жене не маре за те ствари. 110 00:39:35,373 --> 00:39:41,334 Ти иди у бар, па ћу и ја свој стан и узми своје ствари. 111 00:39:41,546 --> 00:39:46,506 Убица не зна ко сам ја. 112 00:45:14,545 --> 00:45:19,960 - Нећете имати... Превише пушите како јесте. 113 00:45:20,176 --> 00:45:24,920 ако га нађеш, Застајем ујутру. 114 00:45:26,724 --> 00:45:30,512 У следећем углу улице је продавница. 115 00:45:30,728 --> 00:45:35,097 Понећу карте са собом. Зашто? 116 00:45:35,691 --> 00:45:39,354 ја ти не верујем. 117 00:45:43,574 --> 00:45:48,785 Растанак... Тако је тешко. 118 00:45:48,996 --> 00:45:54,161 Хоћеш да идем са тобом? - Не. 119 00:45:54,377 --> 00:46:00,748 Кад смо раздвојени да ли ти недостајем, и то је добро. 120 00:46:00,967 --> 00:46:03,504 Придружите се сада. 121 00:47:26,052 --> 00:47:30,546 Он не живи овде! Седи. 122 00:47:33,184 --> 00:47:35,971 Како можеш да знаш кога тражим? 123 00:47:36,187 --> 00:47:41,898 ја не . Иди својим путем; Позваћу полицију! 124 00:47:42,985 --> 00:47:48,196 Биће тешко без телефона. Он ће се вратити ускоро . 125 00:47:49,950 --> 00:47:52,236 сачекаћу . 126 00:49:39,894 --> 00:49:42,852 Морамо отићи! 127 00:50:24,355 --> 00:50:29,975 Желимо собу. -20 фунти ... унапред. 128 00:51:10,067 --> 00:51:13,685 Нисам ти захвалио на цвећу. 129 00:51:13,904 --> 00:51:17,647 Да ли ти се свиђају? Никада раније нисам купио. 130 00:51:17,866 --> 00:51:21,529 Било је тешко изабрати, али ми је службеник помогао . 131 00:51:21,745 --> 00:51:25,112 Да ли је било тако мрачно? СЗО? 132 00:51:25,332 --> 00:51:28,119 Службеник . 133 00:51:28,335 --> 00:51:33,671 не сећам се... Нисам размишљао о томе. Зашто? 134 00:51:33,882 --> 00:51:36,339 Само сам се питао. 135 00:51:36,552 --> 00:51:41,012 - Мораш у полицију. шта да кажем? 136 00:51:41,223 --> 00:51:45,842 Рецимо да сте унајмили убицу, али си се предомислио . 137 00:51:46,061 --> 00:51:49,519 Вероватно не звучи тако добро... 138 00:52:10,878 --> 00:52:15,713 Ти си луд, Хенри. Не могу си помоћи. 139 00:52:18,218 --> 00:52:21,335 ПРИЈЕМ ПАЦИЈЕНАТА 140 00:52:48,582 --> 00:52:51,164 Хајде сада, Франк. 141 00:52:51,377 --> 00:52:54,995 Шта желиш да чујеш? Истина. 142 00:52:55,214 --> 00:52:58,251 Није смешна прича. 143 00:53:25,285 --> 00:53:28,322 Колико ми је времена остало? 144 00:53:28,539 --> 00:53:32,031 Морам да урадим биопсију и... 145 00:53:32,251 --> 00:53:37,371 - Колико дуго? - Један месец. Највише два. 146 00:53:43,429 --> 00:53:46,387 То је доста . - За шта? 147 00:53:46,640 --> 00:53:49,507 Усред сам посла. 148 00:53:49,727 --> 00:53:53,060 Да ли верујеш у Бога, Хари? 149 00:53:54,231 --> 00:54:00,693 не знам . Зашто питаш? - Ако не, нема ни пакла. 150 00:54:01,739 --> 00:54:04,196 Узми оно што добијеш. 151 00:55:24,071 --> 00:55:26,813 Једна фунта. 152 00:58:22,124 --> 00:58:24,706 Проклетство ...! 153 00:59:12,549 --> 00:59:17,794 Златар СЕ БОРИ ЗА ЖИВОТ Разбојници су још на слободи 154 00:59:26,104 --> 00:59:28,641 Росес ? 155 00:59:30,233 --> 00:59:33,896 Да ли бисте својој жени купили прелепу ружу? 156 00:59:48,043 --> 00:59:51,331 Не хвала, добро је. 157 01:00:01,223 --> 01:00:05,512 где је он? не знам . Мислио сам да знаш. 158 01:00:05,727 --> 01:00:11,723 На крају крајева, он неће умрети. - Сви морамо некада умрети. 159 01:00:11,942 --> 01:00:15,400 Скидај се са мене иначе вичем . 160 01:00:47,227 --> 01:00:49,513 чекај . 161 01:03:22,132 --> 01:03:24,168 Знам шта мислиш о мени. 162 01:03:24,384 --> 01:03:28,172 Мислиш да јесам груба и хладна особа. 163 01:03:28,388 --> 01:03:31,880 Сви мрзе вратаре и полицајце. 164 01:03:32,100 --> 01:03:38,437 Не мислите ваљда да ћемо учинити нешто да . Мислиш да ништа не добијам. 165 01:03:38,648 --> 01:03:43,108 Тражите свог човека. њега ... 166 01:03:44,821 --> 01:03:49,941 Дај ми кључ, ако не желиш Мрзећу те стварно. 167 01:03:50,160 --> 01:03:54,654 Требало би да га добијете. Знам где ти је муж негде. 168 01:03:54,873 --> 01:04:00,539 Видео сам га када сам посетио мајку гроб на гробљу у Хемпстеду. 169 01:05:25,004 --> 01:05:28,462 А шта би госпођа имала? 170 01:05:39,352 --> 01:05:42,515 Хамбургер и шоља кафе. 171 01:05:48,570 --> 01:05:51,027 Бургер, молим. 172 01:05:54,909 --> 01:05:57,571 А кафа... 173 01:06:38,453 --> 01:06:42,822 Ваша наруџба, госпођице. 174 01:08:13,131 --> 01:08:18,671 Ниси ме требао оставити . - Није требало да се родим. 175 01:08:18,886 --> 01:08:22,344 - Идемо заједно. Где? 176 01:08:22,557 --> 01:08:25,390 - Француска. Не, не тамо. 177 01:08:25,602 --> 01:08:28,844 Прво у Француску а затим негде другде. 178 01:08:29,063 --> 01:08:34,524 Али дужност онда? Неће те препознати. 179 01:08:34,736 --> 01:08:40,606 - Да ли напуштате своју домовину? - Раду недостаје родна земља. 180 01:08:40,825 --> 01:08:43,532 Како желите. 181 01:08:43,745 --> 01:08:48,205 Крећемо вечерас. Идем и спакујем се и купи карте. 182 01:08:48,416 --> 01:08:52,329 Нађимо се на станици у девет сати . 183 01:09:17,320 --> 01:09:20,608 Задржали су се да их продају. 184 01:09:49,143 --> 01:09:52,010 Ни ти сада ништа ниси јео, тата. 185 01:10:23,636 --> 01:10:28,630 Дај ово својој мајци. И не враћај се овамо. 186 01:10:28,850 --> 01:10:34,015 немам проблема. Иди сада , морам да радим . 187 01:11:11,184 --> 01:11:15,348 убице ухапшене ТРЕЋИ ЧОВЕК НЕВИН 188 01:11:18,733 --> 01:11:20,849 Хвала. 189 01:12:22,922 --> 01:12:26,665 - Ау ревоир, Хенри. - Ау ревоир , Виц . 190 01:12:36,894 --> 01:12:39,636 - Аллез, вас-и. -Салут . 191 01:13:48,883 --> 01:13:51,340 Рак . 192 01:13:53,721 --> 01:13:56,963 Мртав сам за неколико недеља. 193 01:13:58,851 --> 01:14:01,183 Било је досадно. 194 01:14:03,814 --> 01:14:06,351 Зашто? 195 01:14:07,568 --> 01:14:10,856 Онда нећу имати ово место. 196 01:14:12,239 --> 01:14:17,859 Зар ти се не свиђа? Не, ја сам губитник. 197 01:14:19,622 --> 01:14:22,659 Овај пут сте победили. 198 01:14:24,460 --> 01:14:27,702 То ти мислиш. 199 01:14:29,632 --> 01:14:32,749 Живот је разочарење. 200 01:14:44,230 --> 01:14:46,687 Збогом . 201 01:15:28,399 --> 01:15:31,015 Брже. 202 01:16:32,052 --> 01:16:51,135 [ © аноКсмоус @ хттпс://тхепиратебаи.ск/усер/ [ кусава ]